Términos y Políticas

Revisado: 12 de junio^th, 2018

IMPORTANTE -- ESTE ACUERDO ("ACUERDO") ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED (YA SEA UN INDIVIDUO O UNA ENTIDAD) (“LICENCIATARIO”, “USTED” O "SU") Y NITRO SOFTWARE, INC. (“NITRO”). AL UTILIZAR LOS SERVICIOS Y/O CUALQUIER SOFTWARE AQUÍ DESCRITO, USTED RECONOCE QUE HA LEÍDO ESTE ACUERDO, LO ENTIENDE Y ACEPTA ESTAR OBLIGADO POR SUS TÉRMINOS. SI USTED INGRESA A ESTE ACUERDO EN NOMBRE DE UNA ENTIDAD, USTED DECLARA Y GARANTIZA A NITRO QUE TIENE LA AUTORIDAD LEGAL PARA OBLIGAR A ESA ENTIDAD.

1. Su Acuerdo con Nitro.

Usted acepta utilizar uno o más de los servicios basados en la nube de gestión de documentos de Nitro, que pueden referirse individual o colectivamente aquí como el "Servicio(s)", y/o el software de gestión de documentos de Nitro ("Software"). El Servicio y el Software pueden no estar libres de errores. Por lo tanto, se le aconseja salvaguardar datos importantes, usar precaución y no depender del funcionamiento o rendimiento correctos del Servicio o Software. Aunque Nitro hará esfuerzos razonables para proporcionar soporte técnico (suponiendo que haya pagado las tarifas aplicables), no garantiza que se corregirán errores específicos en el Servicio o Software.

2. Concesión de Licencia y Restricciones

Sujeto a los términos y condiciones de este Acuerdo y dependiendo de si durante el proceso de registro y/o compra usted ha aceptado utilizar el Servicio y/o el Software sobre una base de suscripción o recibir una licencia perpetua para utilizar el Software, Nitro le otorga a usted:

• una licencia no exclusiva, no transferible (sin derecho a sublicenciar) para utilizar el Servicio y/o Software durante la duración de este Acuerdo; y/o
• una licencia no exclusiva, no transferible, perpetua (sin derecho a sublicenciar) para utilizar el Software.

Excepto en la medida en que se permita específicamente en este Acuerdo, usted no puede:

1. modificar o crear obras derivadas del Servicio o Software;
2. copiar cualquier parte del Servicio o Software;
3. sublicenciar o, a menos que usted se haya registrado para una cuenta que permita más de un usuario (en cuyo caso usted acepta no exceder el número permitido de usuarios), permitir el uso del Servicio o Software por más de un usuario;
4. realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar o intentar derivar de algún otro modo el código fuente del Software (excepto en la medida en que las leyes aplicables prohíban específicamente tal restricción); o
5. utilizar el Servicio o Software en un arreglo de tiempo compartido, alojamiento o bureau de servicio, o transferir derechos al Servicio o Software de otra manera.

Cualquier actualización del Software provista a usted se realiza sobre una base de intercambio de licencia, de tal manera que usted acepta, como condición para recibir una actualización, que terminará su uso de cualquier versión anterior del Software. Nitro puede verificar automáticamente el Servicio y/o su versión del Software y puede actualizar automáticamente el Servicio y/o Software de vez en cuando. Usted acepta aceptar dichas actualizaciones sujetas a este Acuerdo.

3. Su Cuenta y Uso del Servicio o Software.

Puede ser necesario que usted cree una cuenta para participar en el Servicio y/o utilizar el Software. Si usted está ingresando a este Acuerdo en nombre de una entidad, usted declara y garantiza que la entidad utilizará los Servicios y/o Software bajo una sola cuenta. Usted acepta no hacerse pasar por ninguna persona o entidad ni falsear su identidad o afiliación con ninguna persona o entidad, incluyendo el uso del nombre de usuario, contraseña u otra información de cuenta de otra persona. Usted es responsable de la seguridad de su contraseña y de cualquier uso de su cuenta. También acepta notificarnos de inmediato en https://www.gonitro.com/contact-dpo sobre cualquier uso no autorizado de su nombre de usuario, contraseña, otra información de cuenta, o cualquier otra violación de seguridad de la que usted se entere y que involucre o se relacione con el Servicio o Software.

Si hay una tarifa asociada con su uso del Servicio o Software, usted acepta pagar esa tarifa. La tarifa cobrada excluye todos los impuestos aplicables y liquidaciones de intercambio de divisas, a menos que se indique lo contrario. Usted es el único responsable de pagar dichos impuestos u otros cargos. Nitro puede suspender o cancelar su acceso al Servicio o Software si Nitro no recibe el pago de usted. La suspensión o cancelación por falta de pago puede resultar en la pérdida de acceso y uso de su cuenta. Para pagar cualquier tarifa, se le pedirá que proporcione un método de pago en el momento en que se registre con Nitro. Usted acepta mantener su información de cuenta de facturación actualizada en todo momento. Al proporcionar a Nitro su método de pago, usted (a) declara que está autorizado a utilizar el método de pago que proporcionó y que cualquier información de pago que proporcione es verdadera y exacta; y (b) autoriza a Nitro a cobrarle utilizando su método de pago y a cobrarle por cualquier característica de pago que decida registrarse o utilizar mientras este Acuerdo esté en vigor. Usted reconoce y acepta que Nitro puede facturarle de forma recurrente por los Servicios que usted compre en base de suscripción. Si usted participa en alguna oferta de prueba, debe cancelar los Servicios al final del período de prueba para evitar incurrir en cargos, a menos que Nitro le notifique lo contrario. Nitro puede cambiar el precio que cobra por los Servicios en cualquier momento y le notificará con anticipación sobre dichos cambios. Si no está de acuerdo con el cambio de precio, debe cancelar y dejar de utilizar los Servicios antes de que el cambio de precio entre en efecto. Si hay un plazo fijo y un precio para su oferta de Servicios, ese precio se mantendrá en vigor durante ese plazo. A menos que se disponga lo contrario por ley o por una oferta de Servicio particular, todas las compras son finales y no reembolsables.

En su uso del Servicio o Software, usted acepta cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. Usted deberá, en relación con su uso del Servicio o Software, cumplir con todas las leyes y regulaciones de control de importación, exportación y reexportación aplicables de cualquier país, incluyendo los EE. UU. Reglamentos de Administración de Exportaciones, EE. UU. Reglamento Internacional sobre el Tráfico de Armas, Reglamento (CE) No 428/2009 sobre el control de exportaciones de elementos y tecnología de doble uso, y programas o embargos de sanciones económicas específicos de los países o individuos adoptados contra países o individuos bajo cualquier legislación nacional o internacional aplicable, incluidas las medidas implementadas por los EE. UU. Oficina de Control de Activos Extranjeros. Para mayor claridad, usted es el único responsable del cumplimiento relacionado con la forma en que elige utilizar el Servicio o Software, incluyendo su transferencia y procesamiento de su contenido a través del Servicio o Software.

Para usuarios del gobierno de EE. UU. el Software es un “Artículo(s) Comercial(es),” según se define ese término en 48 C.F.R. Sección 2.101, que consiste en “Software de Computadora Comercial” y “Documentación de Software de Computadora Comercial,” como se utilizan esos términos en 48 C.F.R. Sección 12.212 o 48 C.F.R. Sección 227.7202, según sea aplicable. Consistente con 48 C.F.R. Sección 12.212 o 48 C.F.R. Secciones 227.7202 1 a 227.7202 4, según sea aplicable, el Software de Computadora Comercial y la Documentación de Software de Computadora Comercial se están licenciando a usuarios del gobierno de EE. UU. usuarios del gobierno (a) solo como Artículos Comerciales y (b) con solo aquellos derechos que se conceden a todos los demás usuarios finales de acuerdo con los términos y condiciones de este Acuerdo.

Usted acepta que no va a:

1. violar, infringir o malapropriar los derechos de propiedad intelectual, privacidad u otros derechos legales de otras personas;
2. publicar o compartir cualquier cosa que sea ilegal, abusiva, hostigadora u objetable;
3. transmitir virus u otras instrucciones informáticas o medios tecnológicos que interrumpan, dañen o interfieran con el uso de computadoras o sistemas relacionados; o
4. intentar eludir cualquier medida tecnológica implementada por Nitro.

Usted declara que ha alcanzado la edad de “mayoría” donde vive o tiene el consentimiento válido de un padre o tutor legal para estar obligado por los términos de este Acuerdo. Si usted no sabe si ha alcanzado la edad de mayoría donde vive, o no entiende esta sección, por favor no cree una cuenta con Nitro antes de haber consultado a su padre o tutor legal para obtener ayuda. Si usted es el padre o tutor legal de un menor que crea una cuenta con Nitro, acepta este Acuerdo en nombre del menor y se compromete a ser responsable de todo uso de la cuenta correspondiente.

Nitro tratará sus datos e información sobre su uso del Servicio y/o Software de acuerdo con este Acuerdo y su Política de Privacidad publicada en http://www.gonitro.com/legal/privacy-policy, según pueda ser enmendada de vez en cuando.

No puede acceder al Servicio más que a través de las interfaces proporcionadas por Nitro o interferir o interrumpir el funcionamiento apropiado del Servicio.

4. Soporte y Actualizaciones

Sujeto al pago de las tarifas correspondientes por parte del Licenciatario (si corresponde), Nitro proporcionará soporte técnico razonable. El Licenciatario deberá proporcionar a Nitro dicha información técnica y asistencia que Nitro pueda solicitar razonablemente para poder proporcionar soporte. Sujeto al pago de las tarifas correspondientes por parte del Licenciatario (si corresponde), Nitro proporcionará al Licenciatario actualizaciones, mejoras y modificaciones de mantenimiento a medida que estén disponibles.

5. Comentarios/Usos del Nombre del Licenciatario

Usted acepta, a su exclusivo criterio, proporcionar a Nitro sugerencias, comentarios y retroalimentación con respecto al Servicio o Software, incluyendo pero no limitándose a informes de usabilidad y errores (colectivamente, "Retroalimentación"). Si usted proporciona dicha Retroalimentación a Nitro, por la presente otorga a Nitro los siguientes derechos a nivel mundial, no exclusivos, perpetuos, irrevocables, libres de regalías y completamente pagados: hacer, usar, copiar, modificar, vender, distribuir, realizar o exhibir públicamente, sublicenciar (incluido el derecho a sublicenciar a terceros) y crear obras derivadas de la Retroalimentación como parte de cualquier producto, tecnología, servicio, especificación o documentación de Nitro (individual y colectivamente, "Productos Nitro"). Usted garantiza que su Retroalimentación no está sujeta a ninguna licencia u otros términos que pretendan requerir que Nitro cumpla con obligaciones adicionales con respecto a cualquier Producto de Nitro que incorpore cualquier Retroalimentación.

Nitro puede usar el nombre y/o los logotipos del Licenciatario para identificarlo como un licenciatario de Nitro en sus materiales de marketing generales o de otro modo.

6. Uso No Autorizado

Usted acepta hacer esfuerzos razonables para cooperar y ayudar a Nitro a identificar y prevenir cualquier uso, copia o divulgación no autorizada del Servicio o del Software.

7. Derechos Propietarios de Nitro

Nitro y cualquiera de sus licenciadores poseen todos los derechos de propiedad en y para el Servicio y el Software. El Servicio y cualquier Software proporcionado a usted es licenciado y no vendido. Excepto cuando se disponga expresamente lo contrario en este documento, Nitro conserva todos los derechos y no concede ningún derecho expreso o implícito a usted bajo ninguna patente, derechos de autor, marcas registradas o información de secreto comercial de Nitro.

8. Modificación y Terminación del Servicio

Nitro puede establecer límites, modificar, suspender o terminar el Servicio en general, puede eliminar o deshabilitar el acceso a cualquier contenido publicado por usted al utilizar el Servicio y puede suspender o terminar su uso del Servicio o terminar este Acuerdo en cualquier momento, incluso como resultado de su uso del Servicio que Nitro considere razonablemente excesivo, lo que puede incluir un uso que supere sustancialmente y repetidamente los niveles típicos de uso por otros usuarios de la misma categoría/nivel de Servicio. No obstante lo que se disponga en este Acuerdo, esta suspensión o terminación puede resultar en la eliminación inmediata de sus documentos, información, archivos y otro contenido previamente disponible. Nitro no tiene ninguna obligación de devolver ningún contenido a usted. Si Nitro termina el Servicio, su uso del Servicio o este Acuerdo, los derechos y licencias otorgados a usted bajo este Acuerdo se rescindirán de inmediato (excepto que usted pueda continuar usando cualquier Software como se establece en la Sección 2(ii) en todos los casos diferentes a la terminación de este Acuerdo como resultado de su incumplimiento) y usted deberá cesar de inmediato el uso del Servicio. Además de las disposiciones que sobrevivirán de acuerdo con sus términos, las Secciones 3 a 15 continuarán siendo efectivas después de la terminación de este Acuerdo. Si Nitro termina el Servicio, su uso del Servicio o este Acuerdo, los derechos y licencias otorgados a usted bajo este Acuerdo se rescindirán de inmediato (excepto que usted pueda continuar usando cualquier Software licenciado en forma perpetua como se establece en la Sección 2 en todos los casos diferentes a la terminación de este Acuerdo como resultado de su incumplimiento) y usted deberá cesar de inmediato el uso del Servicio. Además de aquellas disposiciones que sobrevivirán de acuerdo con sus términos, las Secciones 3 a 15 continuarán siendo efectivas después de la terminación de este Acuerdo.

9. Cambios a este Acuerdo

Nitro puede cambiar este Acuerdo y publicará el acuerdo modificado (el cual se convertirá en el Acuerdo) en el sitio web de Nitro. Por lo tanto, Nitro le anima a revisar los términos de este Acuerdo de vez en cuando para ver si han sido actualizados. Si usted no está de acuerdo con el acuerdo modificado, su único recurso es dejar de usar el Servicio y/o Software. Su uso continuo del Servicio o Software después de la fecha en que se publique el acuerdo modificado constituirá su aceptación del acuerdo modificado.

10. Indemnización por parte de Nitro

Durante el Plazo, Nitro defenderá, indemnizará y mantendrá indemne al Licenciatario y sus funcionarios, directores, empleados, Usuarios, sucesores y cesionarios, de y contra cualquier y toda pérdida, daño, responsabilidad, asentamientos, costos y gastos razonables que resulten de o surjan de cualquier reclamación, demanda o causa de acción de terceros que alegue que los Productos Licenciados infringen cualquier patente, derecho de autor o marca registrada debidamente emitida o malapropian cualquier derecho de secreto comercial de un tercero (“Reclamación”). El Licenciatario deberá proporcionar a Nitro un aviso por escrito inmediato de cualquier Reclamación y permitir que Nitro controle la defensa, resolución, ajuste o compromiso de dicha Reclamación. El Licenciatario no tendrá autoridad para resolver ninguna Reclamación en nombre de Nitro. Además, en caso de que el uso de los Productos Licenciados durante el Plazo se convierta, o en la opinión razonable de Nitro es probable que se convierta, en objeto de una reclamación de infracción como se detalla en esta Sección 10, Nitro puede, a su opción y gasto: (a) obtener para el Licenciatario el derecho continuo a utilizar dichos Productos Licenciados; o (b) modificar los Productos Licenciados o reemplazarlos por un equivalente funcional sustancial para que ya no infrinjan; o (c) si ni (a) ni (b) son razonablemente prácticos, rescindir la licencia del Licenciatario para dichos Servicios y/o Software supuestamente infractores y reembolsar al Licenciatario cualquier tarifa prepagada no utilizada pagada a Nitro, en cuyo caso este Acuerdo y el derecho del Licenciatario a utilizar los Servicios y/o Software se terminarán. Esta Sección 10 establece toda la responsabilidad de Nitro y el recurso exclusivo del Licenciatario con respecto a cualquier reclamación de infracción de propiedad intelectual.

11. Indemnización por parte del Licenciatario

Usted defenderá, indemnizará y mantendrá indemne a Nitro, sus afiliados y sus respectivos funcionarios, directores, empleados, agentes, licenciantes y cualquier proveedor de terceros, de y contra todas las reclamaciones, pérdidas, daños y costos, incluyendo honorarios razonables de abogados, que surjan de cualquier reclamación de terceros contra Nitro relacionada con su uso del Servicio o Software, incluyendo cualquier documento o contenido que usted envíe al Servicio.

12. Exclusión de Garantías

EL LICENCIATARIO RECONOCE Y ENTIENDE QUE EL SERVICIO Y CUALQUIER SOFTWARE PUEDEN CONTENER ERRORES, OMISIONES Y PROBLEMAS. EL LICENCIATARIO ACEPTA AQUÍ EL SERVICIO Y SOFTWARE, "TAL CUAL" Y CON TODOS LOS FALTAS, DEFECTOS Y ERRORES, Y EL LICENCIATARIO ENTIENDE QUE ASUME TODOS LOS RIESGOS DEL USO, CALIDAD Y RENDIMIENTO. NI NITRO NI NINGUNO DE LOS LICENCIANTES DE NITRO OFRECEN GARANTÍAS EXPRESAS, Y CADA UNO DE ELLOS RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE EXACTITUD, COMERCIALIZABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TITULO Y NO INFRACCIÓN.

13. Limitación de Responsabilidad