Conditions et politiques

Révisé : 12 juin^e 2018

IMPORTANT -- CET ACCORD ("ACCORD") EST UN ACCORD LÉGAL ENTRE VOUS (EN TANT QU’INDIVIDU OU ENTITÉ) ("LICENCIÉ", "VOUS" OU "VOTRE") ET NITRO SOFTWARE, INC. ("NITRO"). EN UTILISANT LES SERVICES ET/OU TOUT LOGICIEL DÉCRIT CI-DESSUS, VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU CET ACCORD, LE COMPRENDRE ET ACCEPTER D'ÊTRE LIÉ PAR SES CONDITIONS. SI VOUS CONCLUEZ CET ACCORD AU NOM D'UNE ENTITÉ, VOUS DÉCLAREZ ET GARANTISSEZ À NITRO QUE VOUS AVEZ L'AUTORITÉ LÉGALE DE LIER CETTE ENTITÉ.

1. Votre Accord avec Nitro.

Vous acceptez d'utiliser un ou plusieurs des services de gestion de documents basés sur le cloud de Nitro, qui peuvent être désignés individuellement ou collectivement ci-dessus comme le "Service(s)", et/ou le logiciel de gestion de documents de Nitro ("Logiciel"). Le Service et le Logiciel peuvent ne pas être exempts d'erreurs. Par conséquent, il vous est conseillé de sauvegarder des données importantes, d'utiliser la prudence et de ne pas compter sur le bon fonctionnement ou la performance du Service ou du Logiciel. Bien que Nitro déploie des efforts raisonnables pour fournir un support technique (si vous avez payé les frais applicables), il n'offre aucune garantie que des erreurs spécifiques dans le Service ou le Logiciel seront corrigées.

2. Octroi de licence et restrictions

Sous réserve des termes et conditions de cet Accord et selon que vous ayez convenu d'utiliser le Service et/ou le Logiciel sur une base d'abonnement ou de recevoir une licence perpétuelle pour utiliser le Logiciel lors du processus d'inscription et/ou d'achat, Nitro vous accorde :

• une licence non exclusive, non transférable (sans droit de sous-licence) pour utiliser le Service et/ou le Logiciel pour la durée de cet Accord ; et/ou
• une licence non exclusive, non transférable, perpétuelle (sans droit de sous-licence) pour utiliser le Logiciel.

Sauf disposition contraire expressément autorisée dans cet Accord, vous ne pouvez pas :

1. modifier ou créer des œuvres dérivées du Service ou du Logiciel ;
2. copier toute partie du Service ou du Logiciel ;
3. sous-licencier ou, à moins que vous n'ayez ouvert un compte qui permet plus d'un utilisateur (dans quel cas vous acceptez de ne pas dépasser le nombre d'utilisateurs autorisé), permettre l'utilisation du Service ou du Logiciel par plus d'un utilisateur ;
4. ingénierie inverse, décompiler ou désassembler ou tenter d'accéder autrement au code source du Logiciel (sauf dans la mesure où les lois applicables interdisent spécifiquement une telle restriction) ; ou
5. utiliser le Service ou le Logiciel dans un arrangement de partage de temps, d'hébergement ou de bureau de services, ou transférer autrement des droits sur le Service ou le Logiciel.

Tout mise à jour du Logiciel fournie à vous est faite sur une base d'échange de licence selon laquelle vous acceptez, en tant que condition de réception d'une mise à jour, que vous mettrez fin à votre utilisation de toute version antérieure du Logiciel. Nitro peut vérifier automatiquement le Service et/ou votre version du Logiciel et peut automatiquement mettre à jour le Service et/ou le Logiciel de temps à autre. Vous acceptez d'accepter ces mises à jour sous réserve de cet Accord.

3. Votre Compte et Utilisation du Service ou du Logiciel.

Vous pourriez être tenu de créer un compte pour participer au Service et/ou utiliser le Logiciel. Si vous concluez cet Accord au nom d'une entité, vous déclarez et garantissez que l'entité utilisera les Services et/ou le Logiciel sous un compte unique. Vous acceptez de ne pas usurper l'identité d'une personne ou d'une entité ou de faussement représenter votre identité ou votre affiliation avec une personne ou une entité, y compris en utilisant le nom d'utilisateur, mot de passe ou d'autres informations de compte d'une autre personne. Vous êtes responsable de la sécurité de votre mot de passe et de toute utilisation de votre compte. Vous acceptez également de nous notifier rapidement à https://www.gonitro.com/contact-dpo de toute utilisation non autorisée de votre nom d'utilisateur, mot de passe, autres informations de compte, ou toute autre violation de sécurité dont vous prenez connaissance impliquant ou ayant trait au Service ou au Logiciel.

Si des frais sont associés à votre utilisation du Service ou du Logiciel, vous acceptez de payer ces frais. Les frais facturés excluent tous les impôts applicables et règlements de change, sauf indication contraire. Vous êtes seul responsable du paiement de tels impôts ou autres frais. Nitro peut suspendre ou annuler votre accès au Service ou au Logiciel si Nitro ne reçoit pas de paiement de votre part. La suspension ou l'annulation pour non-paiement peut entraîner une perte d'accès et d'utilisation de votre compte. Pour payer des frais, vous serez invité à fournir un mode de paiement au moment de votre inscription auprès de Nitro. Vous acceptez de maintenir à jour vos informations de compte de facturation à tout moment. En fournissant à Nitro votre mode de paiement, vous (a) déclarez que vous êtes autorisé à utiliser le mode de paiement que vous avez fourni et que toute information de paiement que vous fournissez est vraie et précise ; et (b) autorisez Nitro à vous facturer en utilisant votre mode de paiement et à vous facturer pour toute fonctionnalité payante que vous choisissez de souscrire ou d'utiliser pendant que cet Accord est en vigueur. Vous reconnaissez et acceptez que Nitro puisse vous facturer de manière récurrente pour les Services que vous achetez sur une base d'abonnement. Si vous participez à une offre d'essai, vous devez annuler les Services à la fin de la période d'essai pour éviter d'engendrer des frais, sauf si Nitro vous notifie le contraire. Nitro peut changer le prix qu'il applique pour les Services à tout moment et vous en informera à l'avance. Si vous n'acceptez pas le changement de prix, vous devez annuler et cesser d'utiliser les Services avant que le changement de prix ne prenne effet. S'il y a un terme et un prix fixes pour votre offre de Services, ce prix restera en vigueur pendant cette période. Sauf disposition contraire prévue par la loi ou par une offre de Service particulière, tous les achats sont définitifs et non remboursables.

Dans votre utilisation du Service ou du Logiciel, vous acceptez de vous conformer à toutes les lois et réglementations applicables. Vous devez, en lien avec votre utilisation du Service ou du Logiciel, vous conformer à toutes les lois et réglementations sur le contrôle des importations, des exportations et des réexportations de tout pays, y compris les États-Unis. Règlement sur l'administration des exportations, les États-Unis. Règlement international sur le trafic d’armes, Règlement du Conseil (CE) n° 428/2009 sur le contrôle des exportations de produits et technologies à double usage et programmes ou embargos économiques spécifiques aux pays adoptés contre des pays ou des personnes en vertu de toute législation nationale ou internationale applicable, y compris toute mesure mise en œuvre par les États-Unis. Bureau de contrôle des actifs étrangers. Pour plus de clarté, vous êtes seul responsable de la conformité concernant la manière dont vous choisissez d'utiliser le Service ou le Logiciel, y compris votre transfert et traitement de votre contenu via le Service ou le Logiciel.

Pour les utilisateurs du gouvernement des États-Unis, le Logiciel est un "Article(s) commercial(e)(s)", tel que défini à la section 2.101 du 48 C.F.R., consistant en "Logiciel informatique commercial" et "Documentation de logiciel informatique commercial", tels que ces termes sont utilisés dans les sections 12.212 ou 227.7202 du 48 C.F.R., selon le cas. Conformément à la section 2.101 du 48 C.F.R., le logiciel est un "Article(s) commercial(e)(s)", consistant en "Logiciel informatique commercial" et "Documentation de logiciel informatique commercial", tels que ces termes sont utilisés dans les sections 12.212 ou 227.7202 du 48 C.F.R., selon le cas. Conformément à l'article 48 C.F.R. Section 12.212 ou aux articles 48 C.F.R. Sections 227.7202 1 à 227.7202 4, selon le cas, le logiciel commercial et la documentation du logiciel commercial sont licenciés aux États-Unis.

1. enfreindre, porter atteinte ou s'approprier les droits de propriété intellectuelle, de confidentialité ou autres droits légaux d'autrui ;
2. publier ou partager quoi que ce soit d'illégal, d'abusif, de harcèlement ou d'autrement problématique ;
3. transmettre des virus ou d'autres instructions informatiques ou moyens technologiques qui perturbent, endommagent ou interfèrent avec l'utilisation des ordinateurs ou des systèmes connexes ; ou
4. tenter de contourner toute mesure technologique mise en œuvre par Nitro.

Vous déclarez que vous avez atteint l'âge de "majeur" là où vous vivez ou que vous avez le consentement valide d'un parent ou tuteur légal pour être lié par les termes de cet Accord. Si vous ne savez pas si vous avez atteint l'âge de majorité là où vous vivez, ou si vous ne comprenez pas cette section, veuillez ne pas créer de compte avec Nitro avant d'avoir demandé de l'aide à votre parent ou tuteur légal. Si vous êtes le parent ou tuteur légal d'un mineur qui crée un compte avec Nitro, vous acceptez cet Accord au nom du mineur et vous vous engagez à être responsable de toute utilisation du compte correspondant.

Nitro traitera vos données et informations concernant votre utilisation du Service et/ou du Logiciel conformément à cet Accord et à sa politique de confidentialité publiée sur http://www.gonitro.com/legal/privacy-policy, telle que cela peut être modifié de temps à autre.

Vous ne pouvez pas accéder au Service autrement que par les interfaces fournies par Nitro ou interférer avec ou perturber le bon fonctionnement du Service.

4. Support et mises à jour

Sous réserve du paiement par le Licencié des frais correspondants (le cas échéant), Nitro fournira un support technique raisonnable. Le Licencié fournira à Nitro les informations techniques et l'assistance que Nitro peut raisonnablement demander afin de fournir le support. Sous réserve du paiement par le Licencié des frais correspondants (le cas échéant), Nitro fournira au Licencié des mises à jour, des améliorations et des modifications de maintenance dès qu'elles seront disponibles.

5. Commentaires/Utilisation du nom du Licencié

Vous acceptez, à votre seule discrétion, de fournir à Nitro des suggestions, des commentaires et des retours concernant le Service ou le Logiciel, y compris mais sans s'y limiter la convivialité et les rapports de bugs (collectivement, "Commentaires"). Si vous fournissez de tels Commentaires à Nitro, vous accordez par la présente à Nitro les droits mondiaux, non exclusifs, perpétuels, irrévocables, sans redevance et entièrement payés suivants : faire, utiliser, copier, modifier, vendre, distribuer, exécuter ou afficher publiquement, sous-licencier (y compris le droit de sous-licencier à d'autres tiers), et créer des œuvres dérivées des Commentaires dans le cadre de tout produit, technologie, service, spécification ou documentation de Nitro (individuellement et collectivement, "Produits Nitro"). Vous garantissez que vos Commentaires ne sont soumis à aucune licence ou autre condition qui exigerait que Nitro respecte des obligations supplémentaires en ce qui concerne les Produits Nitro qui intègrent des Commentaires.

Nitro peut utiliser le nom et/ou les logos du Licencié pour identifier le Licencié comme licencié de Nitro dans ses matériaux de marketing généraux ou autrement.

6. Utilisation non autorisée

Vous acceptez d'utiliser des efforts raisonnables pour coopérer avec et aider Nitro à identifier et prévenir toute utilisation non autorisée, copie ou divulgation du Service ou du Logiciel.

7. Droits de propriété de Nitro

Nitro et ses licenciés possèdent tous les droits de propriété envers le Service et le Logiciel. Le Service et tout Logiciel fourni à vous sont concédés sous licence et non vendus. Sauf disposition expresse prévue aux présentes, Nitro conserve tous les droits et ne vous accorde aucun droit exprès ou implicite en vertu de ses brevets, droits d'auteur, marques de commerce ou informations secrètes non divulguées.

8. Modification et Résiliation du Service

Nitro peut limiter, modifier, suspendre ou résilier le Service généralement, peut supprimer ou désactiver l'accès à tout contenu que vous avez posté en utilisant le Service et peut suspendre ou résilier votre utilisation du Service ou résilier cet Accord à tout moment, notamment à la suite de votre utilisation du Service que Nitro estime raisonnablement excessive, ce qui peut inclure une utilisation qui dépasse de manière substantielle et répétée les niveaux d'utilisation typiques des autres utilisateurs de la même catégorie / niveau de Service. Nonobstant toute autre disposition de cet Accord, cette suspension ou résiliation peut entraîner la suppression immédiate de vos documents, informations, fichiers et autres contenus précédemment disponibles. Nitro n'est sous aucune obligation de vous retourner tout contenu. Si Nitro résilie le Service, votre utilisation du Service ou cet Accord, les droits et licences qui vous sont accordés en vertu de cet Accord cesseront immédiatement (sauf que vous pourrez continuer à utiliser tout Logiciel comme prévu à la section 2(ii) dans tous les cas autres que la résiliation de cet Accord à la suite de votre violation) et vous devez immédiatement cesser d'utiliser le Service. En plus des dispositions qui survivent selon leurs termes, les sections 3 à 15 resteront en vigueur après la résiliation de cet Accord. Si Nitro résilie le Service, votre utilisation du Service ou cet Accord, les droits et licences qui vous sont accordés en vertu de cet Accord cesseront immédiatement (sauf que vous pourrez continuer à utiliser tout Logiciel concédé sous licence sur une base perpétuelle comme prévu à la section 2 dans tous les cas autres que la résiliation de cet Accord à la suite de votre violation) et vous devez immédiatement cesser d'utiliser le Service. En plus des dispositions qui survivent selon leurs termes, les sections 3 à 15 resteront en vigueur après la résiliation de cet Accord.

9. Modifications de cet Accord

Nitro peut modifier cet Accord et publiera l'accord modifié (qui deviendra alors l'Accord) sur le site web de Nitro. Par conséquent, Nitro vous encourage à vérifier les termes de cet Accord de temps à autre pour voir s'ils ont été mis à jour. Si vous n'acceptez pas l'accord modifié, votre seul recours est de cesser d'utiliser le Service et/ou le Logiciel. Votre utilisation continue du Service ou du Logiciel après la date de publication de l'accord modifié constituera votre acceptation de l'accord modifié.

10. Indemnisation par Nitro

Pendant la durée, Nitro défendra, indemnisera et dégagera de toute responsabilité le Licencié et ses dirigeants, directeurs, employés, utilisateurs, successeurs et ayants droit, de et contre toutes pertes, dommages, responsabilités, règlements, coûts raisonnables et dépenses résultant de ou découlant de toute réclamation de tiers, demande ou cause d'action allégant que les Produits sous licence enfreignent tout brevet, droit d'auteur ou marque dûment délivré ou s'approprient de manière illicite tout secret commercial d'un tiers ("Réclamation"). Le Licencié fournira à Nitro un avis écrit rapide de toute Réclamation et permettra à Nitro de contrôler la défense, le règlement, le compromis ou l'ajustement de cette Réclamation. Le Licencié n'aura aucune autorité pour régler une Réclamation au nom de Nitro. En outre, dans le cas où l'utilisation des Produits sous licence pendant la Durée devient, ou dans l'opinion raisonnable de Nitro est susceptible de devenir, l'objet d'une réclamation d'infraction comme décrit dans cette section 10, Nitro peut, à sa discrétion et à ses frais : (a) obtenir pour le Licencié le droit continu d'utiliser ces Produits sous licence ; ou (b) modifier les Produits sous licence ou les remplacer par un équivalent fonctionnel substantiel de sorte qu'ils ne portent plus atteinte ; ou (c) si ni (a) ni (b) ne sont raisonnablement réalisables, résilier la licence du Licencié pour ces Services et/ou Logiciel prétendument contrefaisants et rembourser au Licencié tous les frais prépayés non utilisés payés à Nitro, auquel cas cet Accord et le droit d'utilisation des Services et/ou Logiciel par le Licencié prendront fin. Cette section 10 énonce la responsabilité totale de Nitro et le recours exclusif du Licencié concernant toute réclamation d'infraction de la propriété intellectuelle.

11. Indemnisation par le Licencié