Terms & Policies

Revisione: 12 giugno^th, 2018

IMPORTANTE -- QUESTO ACCORDO ("ACCORDO") È UN ACCORDO LEGALE TRA TE (SIA COME INDIVIDUO CHE COME ENTITÀ) ("LICENZIATARIO", "TU" O "IL TUO") E NITRO SOFTWARE, INC. ("NITRO"). UTILIZZANDO I SERVIZI E/O QUALSIASI SOFTWARE QUI DESCRITTO, TU RICONOSCI DI AVER LETTO QUESTO ACCORDO, DI CAPIRE E DI ACCETTARE DI ESSERE VINCOLATO DAI SUOI TERMINI. SE STAI CONCLUDENDO QUESTO ACCORDO PER CONTO DI UN'ENTITÀ, DICHIARI E GARANTISCI A NITRO DI AVERE L'AUTORITÀ LEGALE PER VINCOLARE QUELL'ENTITÀ. Il tuo accordo con Nitro.

Stai accettando di utilizzare uno o più dei servizi di gestione documentale basati su cloud di Nitro, che possono essere indicati individualmente o collettivamente nel presente documento come "Servizio(i)", e/o il software di gestione documentale di Nitro ("Software"). Il Servizio e il Software potrebbero non essere esenti da errori. Pertanto, ti consigliamo di proteggere i dati importanti, di usare cautela e di non fare affidamento sul corretto funzionamento o sulle prestazioni del Servizio o del Software. Anche se Nitro userà sforzi ragionevoli per fornire supporto tecnico (salvo che tu abbia pagato tutte le spese applicabili), non fornisce alcuna garanzia che errori specifici nel Servizio o nel Software saranno corretti. Concessione di licenza e restrizioni

Soggetto ai termini e alle condizioni di questo Accordo e a seconda che durante il processo di registrazione e/o acquisto tu abbia accettato di utilizzare il Servizio e/o il Software su base di abbonamento o di ricevere una licenza perpetua per utilizzare il Software, Nitro ti concede:

• una licenza non esclusiva, non trasferibile (senza diritto di sublicenza) per utilizzare il Servizio e/o il Software per la durata di questo Accordo; e/o
• una licenza non esclusiva, non trasferibile, perpetua (senza diritto di sublicenza) per utilizzare il Software.

Salvo quanto diversamente specificamente permesso in questo Accordo, non puoi:

1. modificare o creare opere derivate del Servizio o del Software;
2. copiare qualsiasi parte del Servizio o del Software;
3. sublicenziare o, a meno che tu non abbia registrato un account che permette più di un utente (nel qual caso accetti di non superare il numero di utenti consentito), consentire l'uso del Servizio o del Software da parte di più di un utente;
4. eseguire ingegneria inversa, decompilare o disassemblare o tentare in altro modo di derivare il codice sorgente del Software (salvo nella misura in cui le leggi applicabili vietano specificamente tale restrizione); o
5. utilizzare il Servizio o il Software in unArrangement di condivisione di tempo, hosting o bureau di servizi, o trasferire in altro modo i diritti sul Servizio o Software.

Qualsiasi aggiornamento del Software fornito a te è effettuato su una base di scambio di licenza in modo che tu accetti, come condizione per ricevere un aggiornamento, di terminare l'uso di qualsiasi versione precedente del Software. Nitro potrebbe controllare automaticamente il Servizio e/o la tua versione del Software e potrebbe aggiornare automaticamente il Servizio e/o il Software di tanto in tanto. Accetti di accettare tali aggiornamenti soggetti a questo Accordo. Il tuo account e uso del Servizio o Software.

Potresti dover creare un account per partecipare al Servizio e/o utilizzare il Software. Se stai concludendo questo Accordo per conto di un'entità, dichiari e garantisci che l'entità utilizzerà i servizi e/o il software sotto un unico account. Accetti di non impersonare alcuna persona o entità o di non travisare la tua identità o affiliazione con qualsiasi persona o entità, incluso l'utilizzo del nome utente, della password o di altre informazioni di account di un'altra persona. Sei responsabile della sicurezza della tua password e di qualsiasi uso del tuo account. Accetti inoltre di informarci prontamente a https://www.gonitro.com/contact-dpo di qualsiasi utilizzo non autorizzato del tuo nome utente, password, altre informazioni di account, o qualsiasi altra violazione della sicurezza di cui tu venga a conoscenza riguardante o relativa al Servizio o al Software.

Se ci sono delle tasse associate col tuo utilizzo del Servizio o Software, accetti di pagare tale tassa. La tassa addebitata esclude tutte le tasse applicabili e le transazioni di cambio valuta, salvo diversa indicazione. Sei l'unico responsabile del pagamento di tali tasse o altri addebiti. Nitro potrebbe sospendere o cancellare il tuo accesso al Servizio o Software se Nitro non riceve pagamento da parte tua. La sospensione o la cancellazione per mancato pagamento può comportare la perdita dell'accesso e dell'uso del tuo account. Per pagare eventuali tasse, ti verrà chiesto di fornire un metodo di pagamento al momento della registrazione con Nitro. Accetti di mantenere le informazioni relative al tuo account di fatturazione aggiornate in ogni momento. Fornendo a Nitro il tuo metodo di pagamento, (a) dichiari di essere autorizzato a utilizzare il metodo di pagamento che hai fornito e che tutte le informazioni di pagamento fornite sono veritiere e accurate; e (b) autorizzi Nitro ad addebitarti usando il tuo metodo di pagamento e a addebitarti per qualsiasi funzione a pagamento di cui tu scelga di usufruire o utilizzare mentre questo Accordo è in vigore. Riconosci e accetti che Nitro può addebitarti su base ricorrente per i Servizi che acquisti su base di abbonamento. Se partecipi a qualsiasi offerta di prova, devi cancellare i Servizi entro la scadenza del periodo di prova per evitare incurre in addebiti, a meno che Nitro non ti informi diversamente. Nitro può modificare il prezzo che addebita per i Servizi in qualsiasi momento e ti notificherà in anticipo su tali modifiche. Se non sei d'accordo con la modifica del prezzo, devi cancellare e smettere di utilizzare i Servizi prima che la modifica del prezzo entri in vigore. Se c'è un termine e un prezzo fissi per la tua offerta di Servizi, quel prezzo rimarrà in vigore per tale termine. Salvo quanto diversamente previsto dalla legge o da un'offerta di Servizio particolare, tutti gli acquisti sono definitivi e non rimborsabili.

Nell'utilizzo del Servizio o del Software, accetti di conformarti a tutte le leggi e regolamentazioni applicabili. Dovrai, in relazione all'utilizzo del Servizio o del Software, conformarti a tutte le leggi e regolamenti applicabili in materia di controllo delle importazioni, delle esportazioni e delle riesportazioni di qualsiasi paese, compresi gli Stati Uniti. Export Administration Regulations, the U.S. International Traffic in Arms Regulations, Council Regulation (EC) No 428/2009 on the control of exports of dual-use items and technology, and country-specific economic sanctions programs or embargoes adopted against countries or individuals under any applicable national or international legislation, including any measures implemented by the U.S. Office of Foreign Assets Control. A scopo di chiarezza, sei unicamente responsabile della conformità relativa al modo in cui scegli di utilizzare il Servizio o il Software, inclusi il trasferimento e l'elaborazione dei tuoi contenuti tramite il Servizio o il Software. Per gli utenti del governo, il Software è un "Articolo(i) commerciale(i)", come definito nella sezione 2.101 del 48 C.F.R., consistente in "Software informatico commerciale" e "Documentazione di software informatico commerciale", tali termini come utilizzati nelle sezioni 12.212 o 227.7202 del 48 C.F.R., a seconda dei casi. In conformità con la sezione 48 C.F.R. Sezione 12.212 o le Sezioni 48 C.F.R. Sezioni 227.7202 1 a 227.7202 4, secondo i casi, il Software informatico commerciale e la documentazione del Software informatico commerciale vengono concessi in licenza a U.S. Government users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions of this Agreement.

You agree that You will not:

1. violate, infringe, or misappropriate other people's intellectual property, privacy or other legal rights;
2. post or share anything that is illegal, abusive, harassing, or otherwise objectionable;
3. transmit any viruses or other computer instructions or technological means that disrupt, damage, or interfere with the use of computers or related systems; or
4. attempt to circumvent any technological measure implemented by Nitro.

You represent that You have either reached the age of “majority” where You live or have valid parent or legal guardian consent to be bound by the terms of this Agreement. If You do not know whether You have reached the age of majority where You live, or do not understand this section, please do not create an account with Nitro before You have asked your parent or legal guardian for help. If You are the parent or legal guardian of a minor that creates an account with Nitro, You accept this Agreement on the minor’s behalf and agree to be responsible for all use of the corresponding account.

Nitro will treat Your data and information regarding your use of the Service and/or Software in accordance with this Agreement and its Privacy Policy published at http://www.gonitro.com/legal/privacy-policy, as may be amended from time to time.

You may not access the Service other than through the interfaces provided by Nitro or interfere with or disrupt the proper operation of the Service.

4. Support and Updates

Subject to Licensee’s payment of the corresponding fees (if any), Nitro shall provide reasonable technical support. Licensee shall provide Nitro with such technical information and assistance as Nitro may reasonably request in order for it to provide support. Subject to Licensee’s payment of the corresponding fees (if any), Nitro shall provide the Licensee with updates, enhancements and maintenance modifications as they become available.

5. Feedback/Use of Licensee’s Name

You agree, at your sole discretion, to provide to Nitro suggestions, comments and feedback regarding the Service or Software, including but not limited to usability and bug reports (collectively, "Feedback"). Se tu fornisci tale feedback a Nitro, concedi a Nitro i seguenti diritti mondiali, non esclusivi, perpetui, irrevocabili, privi di diritti d'autore e completamente pagati: fare, utilizzare, copiare, modificare, vendere, distribuire, eseguire pubblicamente o visualizzare, concedere in sublicenza (incluso il diritto di sublicenziare a ulteriori terzi) e creare opere derivate del Feedback come parte di qualsiasi prodotto, tecnologia, servizio, specifica o documentazione di Nitro (singolarmente e collettivamente, "Prodotti Nitro"). Tu dichiari che il tuo Feedback non è soggetto a nessuna licenza o altri termini che pretenderebbero di richiedere a Nitro di rispettare obblighi aggiuntivi con riguardo a qualsiasi Prodotto Nitro che incorpora qualche Feedback.

Nitro può utilizzare il nome e/o i loghi del Licenziatario per identificare il Licenziatario come licenziatario di Nitro nei suoi materiali di marketing generali o in altro modo.

6. Utilizzo non autorizzato

Tu accetti di utilizzare sforzi ragionevoli per collaborare con Nitro e assistere nell'identificare e prevenire qualsiasi utilizzo, copia o divulgazione non autorizzata del Servizio o del Software.

7. Diritti di proprietà di Nitro

Nitro e qualsiasi dei suoi licenzianti possiedono tutti i diritti di proprietà sul Servizio e sul Software. Il Servizio e qualsiasi Software fornito a te sono concessi in licenza e non venduti. Salvo quanto espressamente previsto nel presente documento, Nitro si riserva tutti i diritti e non concede alcun diritto esplicito o implicito a te ai sensi di alcun brevetto, diritto d'autore, marchio o informazioni segrete non divulgate di Nitro.

8. Modifica e Risoluzione del Servizio

Nitro può porre limiti, modificare, sospendere o risolvere il Servizio in generale, può rimuovere o disabilitare l'accesso a qualsiasi contenuto pubblicato da te utilizzando il Servizio e può sospendere o risolvere il tuo utilizzo del Servizio o risolvere questo Accordo in qualsiasi momento, anche a seguito del tuo utilizzo del Servizio che Nitro ritiene ragionevolmente eccessivo, il che può includere un utilizzo che supera sostanzialmente e ripetutamente i livelli tipici di utilizzo da parte di altri utenti della stessa categoria/livello di Servizio. Nonostante qualsiasi altra disposizione di questo Accordo, questa sospensione o risoluzione può comportare l'immediata cancellazione dei tuoi documenti, informazioni, file e altri contenuti precedentemente disponibili. Nitro non ha alcun obbligo di restituire alcun contenuto a te. Se Nitro risolve il Servizio, il tuo utilizzo del Servizio o questo Accordo, i diritti e le licenze concessi a te ai sensi di questo Accordo termineranno immediatamente (eccetto che tu puoi continuare a utilizzare qualsiasi Software come previsto nella Sezione 2(ii) in tutti i casi diversi dalla risoluzione di questo Accordo a seguito della tua violazione) e tu devi immediatamente cessare di utilizzare il Servizio. In aggiunta a quelle disposizioni che sopravvivono secondo i loro termini, le Sezioni da 3 a 15 continueranno ad essere efficaci dopo la risoluzione di questo Accordo. Se Nitro risolve il Servizio, il tuo utilizzo del Servizio o questo Accordo, i diritti e le licenze concessi a te ai sensi di questo Accordo termineranno immediatamente (eccetto che tu puoi continuare a utilizzare qualsiasi Software concesso in licenza a tempo indeterminato come previsto nella Sezione 2 in tutti i casi diversi dalla risoluzione di questo Accordo a seguito della tua violazione) e tu devi immediatamente cessare di utilizzare il Servizio. In aggiunta a quelle disposizioni che sopravvivono secondo i loro termini, le Sezioni da 3 a 15 continueranno ad essere efficaci dopo la risoluzione di questo Accordo.

9. Modifiche a questo Accordo

Nitro può modificare questo Accordo e pubblicherà l'accordo modificato (che diventerà quindi l'Accordo) sul sito web di Nitro. Pertanto, Nitro ti incoraggia a controllare i termini di questo Accordo di tanto in tanto per vedere se sono stati aggiornati. Se tu non accetti l'accordo modificato, il tuo unico ricorso è interrompere l'utilizzo del Servizio e/o del Software. Il tuo continuo utilizzo del Servizio o del Software dopo la data di pubblicazione dell'accordo modificato costituirà la tua accettazione dell'accordo modificato.

10. Indennizzo da parte di Nitro

Durante il Periodo, Nitro difenderà, indennizzerà e manterrà indenne il Licenziatario e i suoi funzionari, direttori, dipendenti, Utenti, successori e aventi diritto, da e contro qualsiasi e tutte le perdite, danni, responsabilità, risarcimenti, costi e spese ragionevoli derivanti da o risultanti da qualsiasi richiesta di terzi, richiesta o causa di azione che dichiari che i Prodotti Licenziati violano qualsiasi brevetto, diritto d'autore o marchio debitamente rilasciato o si appropriano indebitamente di qualsiasi diritto di segreto commerciale di un terzo (“Richiesta”). Licensee shall provide Nitro with prompt written notice of any Claim and permit Nitro to control the defense, settlement, adjustment or compromise of such Claim. Licensee shall have no authority to settle any Claim on behalf of Nitro. Inoltre, qualora l'uso dei Prodotti Licenziati durante il Periodo diventi, o a giudizio ragionevole di Nitro sia probabile che diventi, oggetto di una richiesta di violazione come delineato in questa Sezione 10, Nitro potrà, a sua discrezione e spese: (a) ottenere per il Licenzitario il diritto continuo di utilizzare tali Prodotti Licenziati; o (b) modificare i Prodotti Licenziati o sostituirli con un equivalente funzionale sostanziale in modo che non violino più; o (c) se né (a) né (b) siano ragionevolmente praticabili, risolvere la licenza del Licenziatario per tali Servizi e/o Software presuntivamente violatori e rimborsare al Licenziatario eventuali spese prepagate non utilizzate pagate a Nitro, nel qual caso questo Accordo e il diritto del Licenziatario di utilizzare i Servizi e/o il Software termineranno. Questa Sezione 10 stabilisce l'intera responsabilità di Nitro e il rimedio esclusivo del Licenzitario in relazione a qualsiasi richiesta di violazione della proprietà intellettuale.

11. Indennizzo da parte del Licenzitario

Tu difenderai, indennizzerai e manterrai indenne Nitro, le sue affiliate e i rispettivi funzionari, direttori, dipendenti, agenti, licenziatari e qualsiasi fornitore terzo, da e contro tutte le richieste, perdite, danni e costi, inclusi gli onorari ragionevoli degli avvocati, derivanti da qualsiasi richiesta di terzi contro Nitro relativa al tuo utilizzo del Servizio o del Software, compreso qualsiasi documento o contenuto che tu invii al Servizio.

12. Esclusione di garanzie

IL LICENZIATARIO RICONOSCE E COMPRENDE CHE IL SERVIZIO E QUALSIASI SOFTWARE POTREBBE CONTENERE ERRORI, OMISSIONI E PROBLEMI. IL LICENZIATARIO ACCETTA QUI DI ACCETTARE IL SERVIZIO E IL SOFTWARE, "COSÌ COME SONO" E CON TUTTI I DIFETTI E GLI ERRORI E IL LICENZIATARIO COMPRENDE CHE ASSUME TUTTI I RISCHI D'USO, QUALITÀ E PRESTAZIONE. NÉ NITRO NÉ ALCUNO DEI LICENZIATARI DI NITRO FORNISCONO GARANZIE ESPRESSE, E CIASCUNO DI LORO NEGA TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE, COMPRESI I GARANZIE IMPLICITE DI ACCURATEZZA, COMMERCIABILITÀ, ADEGUATEZZA PER UN PARTICOLARE SCOPI, TITOLO E NON VIOLAZIONE.

13. Limitazione della responsabilità

IL LICENZIATARIO ACCETTA E RICONOSCE CHE NÉ NITRO NÉ ALCUNO DEI SUOI LICENZIATARI POSSONO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER QUALSIASI RICHIESTA, PERDITA, DANNI, SPESE O COSTI DI NATURA INDIRETTA, INCLUSI I DANNI CONSEGUENTI O SPECIALI, UTILI PERSI O ALTRO E IN NESSUN CASO SARANNO RESPONSABILI PER DANNI SUPERIORI ALL'AMMONTARE DELLE SPESE PAGATE A NITRO DAL LICENZIATARIO (SE CI SONO) SOTTO QUESTO ACCORDO DURANTE I SEI MESI IMMEDIATAMENTE PRECEDENTI. QUESTA LIMITAZIONE SI APPLICA A TUTTE LE CAUSE D'ACTION O RICHIESTE IN AGGREGATO, COMPRESI, SENZA LIMITAZIONE, VIOLAZIONE DI CONTRATTO, VIOLAZIONE DI GARANZIA, INDENNITÀ, NEGLIGENZA, RESPONSABILITÀ STRICTA, FALSEDICIONE E ALTRI ILLECITI. LE LIMITAZIONI IN QUESTA SEZIONE SI APPLICANO A TE SOLO NELLA MISURA IN CUI SONO LEGALI NELLA TUA GIURISDIZIONE.

QUESTA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ È INTESA A ESSERE APPLICATA SENZA RIFERIMENTO AL FATTO CHE ALTRE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE ACCORDO SIANO STATE VIOLATE O SIANO RISULTATE INEFFICACI O SE UN RIMEDIO FALLISCE NEL SUO OBIETTIVO ESSENZIALE. TU RICONOSCI CHE SE LA LIMITAZIONE SOPRA NON FOSSE INCLUSA QUI, NITRO NON LICENZIAREBBE IL SERVIZIO O IL SOFTWARE A TE.

14. Ethical Business Conduct

Nitro is committed to integrity and high standards of business conduct in everything it does, especially in its dealings with its customers, suppliers and contractors. Di conseguenza, Nitro sostiene e accetta di rispettare i seguenti principi:

1. obbedire alle leggi e ai regolamenti applicabili che disciplinano la sua condotta commerciale in tutto il mondo, incluse le prassi di assunzione e le legislazioni in materia di non discriminazione e lavoro forzato, obbligatorio o minorile;
2. essere onesta, giusta e affidabile nei suoi rapporti e non impegnarsi nella corruzione in alcuna forma, ivi inclusi l'estorsione e la corruzione; e
3. impegnarsi a creare un ambiente di lavoro sicuro e a proteggere l'ambiente e, attraverso una leadership a tutti i livelli, mantenere una cultura in cui la condotta etica è riconosciuta e valorizzata.
   
   

15. General Legal Terms

This Agreement is the entire agreement between You and Nitro related to the Service and/or Software, replacing any prior agreements. I licenziatari di Nitro possono essere beneficiari di terze parti di questo Accordo. Non ci sono altri beneficiari di terze parti di questo Accordo. Le parti di questo Accordo sono appaltatori indipendenti e nulla in questo Accordo crea un'agenzia, una partnership o una joint venture. Tu non potrai cedere questo Accordo, per effetto della legge o in altro modo. Nitro può cedere questo Accordo, subordinatamente a tutti i termini di questo Accordo.

Il mancato rispetto di qualsiasi disposizione non costituirà una rinuncia a tale disposizione. Se una qualsiasi disposizione di questo Accordo è trovata inapplicabile, essa e qualsiasi disposizione correlata saranno interpretate per realizzare al meglio l'obbiettivo essenziale della disposizione inapplicabile e, in ogni caso, il resto dell'Accordo rimarrà inalterato. La parte prevalente in qualsiasi azione o procedimento per far valere i propri diritti ai sensi del presente documento avrà diritto a recuperare ragionevoli spese legali e altri costi ragionevoli sostenuti nell'azione o nel procedimento.

Tu potrai risolvere solo le controversie con Nitro su una base individuale e non potrai presentare una richiesta come attore o membro di una classe in un'azione di classe, consolidata o rappresentativa.

Questo Accordo sarà regolato dalla legge della California senza considerare alcun principio di conflitto delle leggi.